Viktor...
Viktor: "Mama, ich bin ein "kille" (schwed. Bua)!"
Ich: "Ja, genau, a Bua!"
Viktor: "Na, kein Bua, ein kille! Papa isch a Bubi!"
ODER...
Ich föhne mein Haar im Badezimmer, habe dabei die Tuer offen. Viktor kommt zur Tuer hin.
Vitkor:" Mama, des isch laut! I tua do zuamochen, Louise schloft!"
________________________________________________________________________________________________
Viktor: Mamma, jag är en kille!
Jag: Precis, ein Bub (dt. kille)!
Viktor: Nej, inte Bub, en kille. Papa är en Bubi!
ELLER
Jag torkar mitt hår i badrummet, dörren är vidöppen.
Viktor: Mamma, det här låter mycket. Jag stänger. Louise sover!!
Ich: "Ja, genau, a Bua!"
Viktor: "Na, kein Bua, ein kille! Papa isch a Bubi!"
ODER...
Ich föhne mein Haar im Badezimmer, habe dabei die Tuer offen. Viktor kommt zur Tuer hin.
Vitkor:" Mama, des isch laut! I tua do zuamochen, Louise schloft!"
________________________________________________________________________________________________
Viktor: Mamma, jag är en kille!
Jag: Precis, ein Bub (dt. kille)!
Viktor: Nej, inte Bub, en kille. Papa är en Bubi!
ELLER
Jag torkar mitt hår i badrummet, dörren är vidöppen.
Viktor: Mamma, det här låter mycket. Jag stänger. Louise sover!!
Wir kommen! Vi kommer!
Hallihallo! Nun haben wir endlich gebucht, wir kommen am 12. April nach Suedtirol! Wir sind später dran, als wir wollten, aber die Hockeysaison geht trotzdem länger! Wie auch immer, wir freuen uns sehr und lachen dem Fruehling entgegen!
Hej! Nu är det bestämt. Vi flyger mot Sydtyrolen 12e april och vad jag längtar!!!!!
Hej! Nu är det bestämt. Vi flyger mot Sydtyrolen 12e april och vad jag längtar!!!!!
Volle Fahrt! Full fart!
Hallo!
Jetzt geht's auf. Klein Louise ist auf Ueberholspur: Sie hat einen Zahn bekommen, versucht zu krabbeln und klatscht jetzt auch in die Hände! Viktor konnte letzteres erst mit 9 Monaten tun, jedoch ist er mit 5 1/2 Monaten bereits herum gekrabbelt!
Hej igen!
Nu har det hänt mycket med lilla Louise: Hon har fått en tand, hon försöker krypa och hon kan klappa händerna!
Jetzt geht's auf. Klein Louise ist auf Ueberholspur: Sie hat einen Zahn bekommen, versucht zu krabbeln und klatscht jetzt auch in die Hände! Viktor konnte letzteres erst mit 9 Monaten tun, jedoch ist er mit 5 1/2 Monaten bereits herum gekrabbelt!
Hej igen!
Nu har det hänt mycket med lilla Louise: Hon har fått en tand, hon försöker krypa och hon kan klappa händerna!
Viktor ist wirklich eine Hilfe! Viktor är en duktig hjälpare!
Vor einigen Tagen wollte ich nur noch schnell die Wäsche aufhängen, als Louise plötzlich zu schreien begann. Sie hatte Hunger und ich entschloss mich sie zu stillen! Viktor jedoch, blieb im Badezimmer und holte die Wäsche aus der Waschmaschine (ja, das macht er immer gerne!). Nach einiger Zeit, schrie er: "Mama, pong (komm, er sagt das "K" nicht), ich bin klar!" Als ich ins Badezimmer kam, hatte Viktor bereits die restliche Wäsche aufgehängt! Was fuer ein hilfreicher Bub!
Häromdagen när jag skulle hänga upp tvätten och Louise samtidigt ville ha mat, bestämde jag mig att amma henne först i soffan! Viktor stannade i badrummet och fortsatte att tömma tvättmaskinen. Efter cirka en kvart, så ropade han:"Mamma, pong (kom), jag är klar!" Tror mig, jag har verkligen varit förvånad! Han är duktig han!
Ach ja, er liebt sein Djurgarden Hockey T-shirt, das gehört zu seiner "daheim - Uniform"!
Han älskar verkligen sin Dif t-shirt, han vill alltid ha den på sig...
Häromdagen när jag skulle hänga upp tvätten och Louise samtidigt ville ha mat, bestämde jag mig att amma henne först i soffan! Viktor stannade i badrummet och fortsatte att tömma tvättmaskinen. Efter cirka en kvart, så ropade han:"Mamma, pong (kom), jag är klar!" Tror mig, jag har verkligen varit förvånad! Han är duktig han!
Ach ja, er liebt sein Djurgarden Hockey T-shirt, das gehört zu seiner "daheim - Uniform"!
Han älskar verkligen sin Dif t-shirt, han vill alltid ha den på sig...
Fruehlingsgefuehle! Vårkänslor!
Heute hatten wir richtig warm fuer die Jahreszeit, 11 Grad! Bevor wir (Louise und ich) Viktor im Kindergarten abholten, gingen wir mit Jessica und Isabell noch einen Spaziergang in der Sonne! Mir wird an einem solchen warmen Tag klar, wie wetterfuehlig ich eigentlich bin!!!
Idag har vi haft 11 grader och strålande sol! Innan dagishämtning gick vi och Jessica med Isabell en långpromenad. Så härligt! Vad väderkänslig jag är! Sol= bra humör
6 Monate alt! 6 månader
Jetzt ist unsere Louise auch schon ein halbes Jahr alt! Die Zeit vergeht manchmal zu schnell, ich geniesse doch jeden Tag mit ihr zu Hause! Sie sitzt ohne Probleme, nimmt alles in den Mund, verfolgt mich mit Blicken, lacht, jodelt, raunzt, zieht uns an den Haaren usw...
Nu är Louise också redan ett halvt år gammal! Tiden går så fort att den skrämmer! Jag njuter verkligen varje dag här hemma med henne. Hon kan så mycket nu, känns som Bebistiden är över....
Wir fangen mit dem Essen an... Vi börjar med mat
Da Louise morgen 6 Monate alt wird, fangen wir nun mit dem eigentlichen Essen an... Aller Anfang ist schwer!
Då Louise fyller 6 månader imorgon, började vi med matportioner nu... det går långsamt fram åt!
Ein Tag im Schnee - En dag i snön
Das Rutschbahnfahren auf eisiger Unterlage ist noch viel besser! Det är roligt att åka på isig underlag!
Der neue Snowracer!
Ja, das Rodeln muss gelernt sein..... Jag lär mig fortfarande att åka...
Viktor!
Viktor lässt sich gerne fotografieren, er schaut gerne in die Kamera, sagt "cheese" und will anschliessend das Bild von sich sehen!
Viktor älskar att bli fotad men måste direkt efter titta på de tagna bilderna!!!
Eine gute Woche! En bra vecka!
Nachdem wir in letzter ziemlich viel krank waren, geht es uns wieder gut! Viktor war die ganze Woche im Kindergarten und Louise hat bei der letzten Kontrolle ein tolles Gewicht (ja 8950 g) erreicht.
Efter veckor med sjukdomar, har det återigen lugnat ner sig och vi har haft en bra vecka. Viktor var på förskolan hela veckan och Louise har visat bra resultat i sin viktkurva. Ja, snart 9 kg tung är hon!
Wer noch nicht weiss, dass Viktor seinen Helm liebt, ihn selten ausleiht, und wenn dann nur an seine Schwester, bekommt es jetzt bestätigt.
Ni kan inte ana hur mycket Viktor älskar sin hjälm. Han lånar ut den sällan och om bara till Louise!
Er hat ihn nicht nur beim Spielen (Rodeln, Eislaufen...) auf, sondern auch beim Fernseherschauen vor dem Schlafengehen....
Han bär sin hjälm inte bara på när han lekar ute utan även inomhus innan sängdags!
Efter veckor med sjukdomar, har det återigen lugnat ner sig och vi har haft en bra vecka. Viktor var på förskolan hela veckan och Louise har visat bra resultat i sin viktkurva. Ja, snart 9 kg tung är hon!
Wer noch nicht weiss, dass Viktor seinen Helm liebt, ihn selten ausleiht, und wenn dann nur an seine Schwester, bekommt es jetzt bestätigt.
Ni kan inte ana hur mycket Viktor älskar sin hjälm. Han lånar ut den sällan och om bara till Louise!
Er hat ihn nicht nur beim Spielen (Rodeln, Eislaufen...) auf, sondern auch beim Fernseherschauen vor dem Schlafengehen....
Han bär sin hjälm inte bara på när han lekar ute utan även inomhus innan sängdags!
Louise verschläft den ganzen Tag! Hon sover mestadels idag!
Sitze vor dem Computer, Jonas und Viktor sind zum Einkaufen gefahren, und ich höre Musik von Carla Bruni (Ja, sie singt auf französisch!). Louise hat in den letzten Tagen kaum geschlafen, das holt sie jetzt nach. Bisher war sie nur kurz gegen Mittag wach....
Sitter framför datorn och lyssna på musik från Carla Bruni. Viktor och Jonas storhandlar och jag väntar till lilla Louise vaknar till. Hon sov dåligt sista dagarna men idag så tänker hon att sova hela tiden!
Warte noch auf Taufbildern.... I väntan på foto
Da wir unsere Kamera nicht mitnahmen, uns auf andere verlassen haben, warten wir noch immer auf schöne Taufbilder!!!
Hej!
Vi har inte tagit med våran kamera till dopet. Darför efterlyser vi nu era finaste bilder...... Tack för det!
Hej!
Vi har inte tagit med våran kamera till dopet. Darför efterlyser vi nu era finaste bilder...... Tack för det!
Taufe ... dop
Die Taufe ist uns sehr gut gelungen! Nach der Messe gab es noch Gutes vom Cateringservice und Torte mit rosa Marizapan! 
Das Taufkleid haben wir eigens anfertigen lassen, demnächst wird ihr Name und das Taufdatum ganz unten hinein gestickt! Es ist sehr einfach und wie das Bild verrät - aus Leinen! (Ja, habe es noch nicht gewaschen!)
Eislaufen! Åka skridskor!
Viktor in action!
Gestern war Viktor endlich wieder mal Eislaufen - das erste Mal - in diesem Winter! Es ging ausgesprochen gut, er hat keine Angst zu fallen und will absolut nicht ohne den Stecken aufs Eis! Wir haben ihm bereits versprochen, bereits morgen wieder Eislaufen zu gehen!
Igår hade vi premiär på isen för i år! Det gick jätte bra, han är orädd och vill inte släppa sin hockeyklubba! Det var roligt och vi har lovat honom att eventuellt gå till rinken även imorgon!
Frohes Neues Jahr! Gott Nytt År!
Die Kinder und ich sind viel alleine in der Weihnachtszeit, die Hockeysaison läuft auf Hochtouren, doch schon bald kommt der erste Besuch im Neuen Jahr! Florian, wir warten schon auf Dich! Ich hoffe, Du bist ausgeschlafen, Viktor steht nämlich gern frueh auf!
Wir wuenschen Euch anderen ein Frohes Neues Jahr, in dem Eure Erwartungen, Hoffnungen und Wuensche einkehren! Positive Dinge passieren den positiven Leuten!
Hej! Vi är alldeles för ofta själva, barnen och jag, i dessa juletider! Men snart så kommer första besöket: min kusin Florian! Vad vi längtar! Hoppas han kommer med mycket energi och sömn i backluckan, för att jag tänker vila då!
Sedan så önskar vi er ett Gott Nytt År!
Bald ist Hl. Abend! Nu är det jul igen....
Vorige Woche kam der erste Schnee, so lange haben wir noch nie auf den Schnee warten muessen! Ich wollte wissen, ob Viktor sich noch an den vorigen Winter und dem Schnee erinnern konnte! Ich glaube nicht! Der Schnee scheint ihm doch zu gefallen, da er sich auf den Boden stuerzen kann, ohne sich dabei zu verletzen! Wir fahren seit einer Woche mit den Schlitten in den Kindergarten und das macht Spass und mir tut das auch gut!
Så kom den första snön iaf! Det är bra så där runt jul! Viktor kan nu ramla utan att göra sig illa och det är uppskattat! Vi åker pulka till förskolan och det går jätte bra, bra även för mina armar ;-)
Der erste Schnee! Viktor war hier sehr erkältet! Den första snön och den förkylde pojken!
Så kom den första snön iaf! Det är bra så där runt jul! Viktor kan nu ramla utan att göra sig illa och det är uppskattat! Vi åker pulka till förskolan och det går jätte bra, bra även för mina armar ;-)
Der erste Schnee! Viktor war hier sehr erkältet! Den första snön och den förkylde pojken!
Lucia
Hl. Lucia feiert man in Schweden gross, im Kindergarten und Schulen usw. Leider konnte Viktor heute nicht im Kindergarten an der Feier teilnehmen. Wir sitzen nämlich zuhause und er ist sehr erkältet!
Det blir inget lucia firandet för Viktor idag. Han är väldig förkyld!
Geschwisterliebe ist...
Geschwisterliebe ist, wenn man ...
Syskon kärlek är när man...
seinem Bruder in die Finger beissen darf,
få bita i sina brors fingrar,
ihn ab und zu mal auslachen darf und
när man få skratta åt honom och
wenn man sich mit ihm ins Bett legen darf!!!
när man få lägga sig med honom i hans säng!
Die Zeit vergeht... tiden går...
Viktor zieht sich jetzt selbst an, vorausgesetzt er hat Lust dazu - unser Lausbub!
Heute waren wir bei einer Taufe eingeladen. Als der Pfarrer Viktor um Hilfe bad (er sollte den Kopf des Täuflings abtrocknen) und ihm ein Tuch reichte, nahm er es zu sich und putzte seine Nase! Die ganzen Leute in der Kirche lachten!
Viktor klarar nu att sätta på sig byxorna, kalsongehrna och strumporna - iaf om han just har lust till det :-) Det är mycket sånt just nu! Han är våran lilla stora rebell!
Vi har varit på ett dop idag och när prästen frågade Viktor om hjälp att torka bebisens huvudet, tog han handduken och snöt sig i den! Om några skrattade - minsann alla i kyrkan :-)
Viktor beim Stillen! Viktor ammar!
Unser Schatzi 11 Wochen alt!
Heute waren wir bei einer Taufe eingeladen. Als der Pfarrer Viktor um Hilfe bad (er sollte den Kopf des Täuflings abtrocknen) und ihm ein Tuch reichte, nahm er es zu sich und putzte seine Nase! Die ganzen Leute in der Kirche lachten!
Viktor klarar nu att sätta på sig byxorna, kalsongehrna och strumporna - iaf om han just har lust till det :-) Det är mycket sånt just nu! Han är våran lilla stora rebell!
Vi har varit på ett dop idag och när prästen frågade Viktor om hjälp att torka bebisens huvudet, tog han handduken och snöt sig i den! Om några skrattade - minsann alla i kyrkan :-)
Viktor beim Stillen! Viktor ammar!
Unser Schatzi 11 Wochen alt!
Retro
Die kleine Maus schläft heute extra lange! Wollte euch nur mal einige "Outfits" zeigen! Diese sind nämlich meine alten Kleider aus dem Jahre 1982!!! Danke Mama fuers Aufheben!
Hej, Louise sover extra länge idag och då passar jag på att visa mina gamla kläder från 1982! Tack mamma för att du sparade de!
Hej, Louise sover extra länge idag och då passar jag på att visa mina gamla kläder från 1982! Tack mamma för att du sparade de!
