Eine gute Woche! En bra vecka!

Nachdem wir in letzter ziemlich viel krank waren, geht es uns wieder gut! Viktor war die ganze Woche im Kindergarten und Louise hat bei der letzten Kontrolle ein tolles Gewicht (ja 8950 g) erreicht.

Efter veckor med sjukdomar, har det återigen lugnat ner sig och vi har haft en bra vecka. Viktor var på förskolan hela veckan och Louise har visat bra resultat i sin viktkurva. Ja, snart 9 kg tung är hon!

Wer noch nicht weiss, dass Viktor seinen Helm liebt, ihn selten ausleiht, und wenn dann nur an seine Schwester, bekommt es jetzt bestätigt.
Ni kan inte ana hur mycket Viktor älskar sin hjälm. Han lånar ut den sällan och om bara till Louise!

Er hat ihn nicht nur beim Spielen (Rodeln, Eislaufen...) auf, sondern auch beim Fernseherschauen vor dem Schlafengehen....
Han bär sin hjälm inte bara på när han lekar ute utan även inomhus innan sängdags!

Kommentarer

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
RSS 2.0