sonjasblogg

Vor einer Woche wurde Viktor hier in Södertälje getauft. Mama, Claudia und Jonas' Familie kamen und wir hatten einen schönen Nachmittag! Bin so froh, dass ihr alle gekommen seid! Der Rest der Familie war im Gedanken mit uns...
Precis en vecka sedan döptes Viktor här i Södertälje. Familjen var med och vi har haft det underbart! Tack till alla som kom!
 
   
Danke Patenonkel Max!

Wir warten immer noch auf die Bilder von der Taufe ..... Sobald wir diese bekommen, zeige ich sie euch her!!! Solange vergnuegt euch mit einem Lächeln, denn Lachen ist gesund!

Vi väntar på finare bilder från dopet...

Am Freitag haben uns Mama und Claudia hier in Södertälje ueberrascht. Wir waren in der Stadt, auf dem Weg zum Auto, als wir plötzlich bekannte Stimmen hörten.... Wir drehten uns um und schon kamen Mama und Claudia dahergelaufen! Ich war sprachlos, hatte mir das nicht erwartet. Nun war "meine Seite" bei der Taufe vom Viktor auch vertreten!

I fredags överraskade mamma och Claudia oss här i Södertälje. Vi var på stan och på väg till parkeringen då vi plötsligt hörde mamma och Claudia ropar efter oss! Ahhhhh, blev så glad!

Viktor dreht sich jetzt ganz alleine von Rueckenlage zur Bauchlage und umgekehrt! Er mag es jetzt auf dem Boden zu liegen, sich hin- und her zu drehen, er steht am liebsten auf eigene Beine (mit Hilfe natuerl.) und will sich nicht mehr heben lassen :-( Wo ist unser Baby geblieben???? Morgen wird er 12 Wochen alt!

Viktor rullar runt från rygg- till magläge och tvärtom! Han ligger helst på golvet, rullar, sträcker sig efter leksaker och vill helst stå i våra knä! Var har "bebisen" tagit vägen? Allt går så fort! Imorgon fyller han 12 veckor!

Hallo! Heute waren wir bei einem Elterntreffen (eigentl. Muttertreffen).... Dort haben wir einen Baby-Massage-Schnupperkurs besucht! Ich muss schon sagen, der kleine Mann hat das schon sehr genossen. Wie soll es denn auch anders sein, beide, Jonas und ich, werden gerne massiert:-) Ansonsten läuft derzeit nicht viel, nächste Woche probieren wir das Babyschwimmen aus und am Freitag kriegt Viktor seine erste Impfung!!!

Hej! Idag var vi på babymassage! Viktor njöt mycket av massagen! Men det var klart, både Jonas och jag gillar att få massage - värför skulle då inte Viktor göra det???? På fredag ska V vaccineras och vi ser fram emot att gå på baby sim härnäst!

Seit einigen Wochen sind wir also ins Reihenhaus eingezogen. Das Internet hat bis gestern nicht funktioniert.... Jaja, ich dachte, in Schweden geht der Anschluss reibungsloser als in Italien, aber darin habe ich mich getäuscht. Heute schläft Viktor noch, er war nur mal kurz hungrig gegen 06.00 Uhr! Er wächst und wächst. Jetzt hat er das Greifen entdeckt: Er hebt den Schnuller selbst (obwohl - dieser ist nicht sehr beliebt), den Pullover usw. Ich schreibe bald wieder :-)

Hej, nu är alltså nyinflyttade i radhuset. Internet anslutningen har inte funkat till igår. Jag tycker det borde gå snabbare att få anslutningen... Viktor sover fortfarande, han har varit vaken vid 06 tiden men sedan dess sover han igen! Han håller tag i nappen, i tröjan - ja i allt! Vi hörs snart igen!