sonjasblogg

Opa auf Kurzvisite! Das hat uns sehr gefreut!
Morfar var äntligen här.... det var roligt!

Viktor: "Mama, ich bin ein "kille" (schwed. Bua)!"
Ich: "Ja, genau, a Bua!"
Viktor: "Na, kein Bua, ein kille! Papa isch a Bubi!"

ODER...

Ich föhne mein Haar im Badezimmer, habe dabei die Tuer offen. Viktor kommt zur Tuer hin.
Vitkor:" Mama, des isch laut! I tua do zuamochen, Louise schloft!"

________________________________________________________________________________________________


Viktor: Mamma, jag är en kille!
Jag: Precis, ein Bub (dt. kille)!
Viktor: Nej, inte Bub, en kille. Papa är en Bubi!

ELLER

Jag torkar mitt hår i badrummet, dörren är vidöppen.
Viktor: Mamma, det här låter mycket. Jag stänger. Louise sover!!

Hallihallo! Nun haben wir endlich gebucht, wir kommen am 12. April nach Suedtirol! Wir sind später dran, als wir wollten, aber die Hockeysaison geht trotzdem länger! Wie auch immer, wir freuen uns sehr und lachen dem Fruehling entgegen!

Hej! Nu är det bestämt. Vi flyger mot Sydtyrolen 12e april och vad jag längtar!!!!!

Hallo!
Jetzt geht's auf. Klein Louise ist auf Ueberholspur: Sie hat einen Zahn bekommen, versucht zu krabbeln und klatscht jetzt auch in die Hände! Viktor konnte letzteres erst mit 9 Monaten tun, jedoch ist er mit 5 1/2 Monaten bereits herum gekrabbelt!  
Hej igen!
Nu har det hänt mycket med lilla Louise: Hon har fått en tand, hon försöker krypa och hon kan klappa händerna!