Portugal - Carvoeiro
Wir sind neulich aus Portugal zurueck gekommen, wir bedanken uns bei Eva und Lalle fuer diese Reise! Die Algarve - Kueste isch schon was Erstaunliches: Die Klippen, das rauhe Meer, die Vegetation..... schön auch dieses gesehen zu haben. Während die anderen täglich Golf spielten, waren wir meistens im Schwimmbad oder auf der Wiese vor dem Haus, das wir gemietet hatten! Sonnenurlaub mit Kindern ist was Anderes, sie vertragen die Sonne nicht besonders (Jonas auch nicht :-), die Umstellung mit dem Essen, Schlafenszeiten usw.
Am Sonntag geht es weiter nach Kreta in einem Allinklusive-Hotel, zusammen mit Freunden aus Uppsala! Heute feieren die Schweden "midsommar"! Es ist jetzt mehr oder weniger hell die ganze Zeit, was fuer eine schöne Jahreszeit.
Vi har nyligen kommit tillbaka från våran resa tillsammans med "storfamiljen". Tack Eva och Lalle för en underbar semestervecka! Medans de andra mest spelade golf, var vi mest vid poolen eller på gräsmattan utanför huset. Barnen tål inte solen (inte Jonas heller) på samma sätt som jag, det gör solsemester till en annan upplevelse. 50+ Spf är verkligen bra, inte en röd fläck på barnens kropp på hela veckan :-) Själv har man blivit medveten också, var nog aldrig så blek efter en vecka semester i solen men jag hoppas min hud tackar mig senare i livet :)
Nu på söndag bär det av till Kreta tillsammans med fina Karlsson/Lundh-familjen. Vi längtar!
Aussicht vom Balkon
Die Reihenhäuser ...
Die Klippen...
Carvoeiro
Am Sonntag geht es weiter nach Kreta in einem Allinklusive-Hotel, zusammen mit Freunden aus Uppsala! Heute feieren die Schweden "midsommar"! Es ist jetzt mehr oder weniger hell die ganze Zeit, was fuer eine schöne Jahreszeit.
Vi har nyligen kommit tillbaka från våran resa tillsammans med "storfamiljen". Tack Eva och Lalle för en underbar semestervecka! Medans de andra mest spelade golf, var vi mest vid poolen eller på gräsmattan utanför huset. Barnen tål inte solen (inte Jonas heller) på samma sätt som jag, det gör solsemester till en annan upplevelse. 50+ Spf är verkligen bra, inte en röd fläck på barnens kropp på hela veckan :-) Själv har man blivit medveten också, var nog aldrig så blek efter en vecka semester i solen men jag hoppas min hud tackar mig senare i livet :)
Nu på söndag bär det av till Kreta tillsammans med fina Karlsson/Lundh-familjen. Vi längtar!
Aussicht vom Balkon
Die Reihenhäuser ...
Die Klippen...
Carvoeiro
Es geht schnell dahin.... tiden går fort ...
Louise hat natuerlich wieder Fortschritte in ihrer Entwicklung gemacht, sie hat jetzt drei Zähne, zwei unten und einen oben. Der vierte kommt auch schon bald, man kan ihn schon sehen. Das macht es nicht leicht fuer Louise, da unsere Kinder immer sehr unterm Zähnekriegen leiden! Das äussert sich meistens in Unzufriedenheit aus, unruhig und etwas erhöhte Temperatur.. Aber Louise schlägt sich tapfer durch, sie kaut gerne in Schuhe (blä) und beisst mich auch gerne ins Schulterbein!
Seit dem 11. Juni kann sie auch alleine stehen! Das ueberraschte sie noch mehr als uns! Was fuer eine Freude sie ausstrahlte, als sie dies selbst bemerkte. Seitdem will sie natuerlich immer stehen, sie zieht sich an Stuehlen und Bänken hoch und fällt bald wieder hin!
Louise gör också framsteg i utvecklingen. Hon har nu 3 tänder, två därnere och en däruppe. Den fjärde tanden kan man redan se, den kommer snart. Våra barn är alltid känsligare när tänderna kommer upp. Detta resulterar oftast i förhöjd temperatur och grinighet. Men Louise gör det bästa ut av det och tuggar helst i skor. Ja, hon älskar skor (blä).
Sedan den 11. juni kan hon också stå - alldeles själv. Hon var nog mer överraskad än vad vi var. Hon är så stolt!
Sie steht das erste Mal fuer einige Sekunden alleine! Hon står själv för första gången!
Aiai, dieser Zahn! Ai, tanden!
Seit dem 11. Juni kann sie auch alleine stehen! Das ueberraschte sie noch mehr als uns! Was fuer eine Freude sie ausstrahlte, als sie dies selbst bemerkte. Seitdem will sie natuerlich immer stehen, sie zieht sich an Stuehlen und Bänken hoch und fällt bald wieder hin!
Louise gör också framsteg i utvecklingen. Hon har nu 3 tänder, två därnere och en däruppe. Den fjärde tanden kan man redan se, den kommer snart. Våra barn är alltid känsligare när tänderna kommer upp. Detta resulterar oftast i förhöjd temperatur och grinighet. Men Louise gör det bästa ut av det och tuggar helst i skor. Ja, hon älskar skor (blä).
Sedan den 11. juni kan hon också stå - alldeles själv. Hon var nog mer överraskad än vad vi var. Hon är så stolt!
Sie steht das erste Mal fuer einige Sekunden alleine! Hon står själv för första gången!
Aiai, dieser Zahn! Ai, tanden!
Viktor isch a luschtigo.... Viktor är rolig...
Während einer Autofahrt:
Viktor: "Mama, kannst du auf das vordere Auto aufprallen?"
Ich: "Ja nein."
Vikor: "Bitte, bitte, Mama!"
Als wir neulich im Stau standen:
Viktor: "Fahr endlich!"
Vor einigen Tagen, als Viktor in seinem Zimmer mit seinen geliebten Autos spielte und ich unten putzte.
Ich: " Vitkor, ich liebe Dich!"
Viktor: "BRum brum brum...."
Ich: "Viktor, hast du gehört, ich liebe Dich!"
Viktor: "Ok!"
Häromdagen när vi stå i bilkö:
Viktor: "Kör då, Papa!"
Viktor: "Mamma, kan du crasha bilen?"
Jag: "Nej!"
Viktor: "Snälla mamma!"
Medans Viktor var uppe i sitt rum och lekte bilar och jag var nere i hallen:
Jag: "Viktor, jag älskar dig!"
Viktor: "brum brum, bilarna kör, brum...."
Jag: "Viktor, hörde du det?"
Viktor: "Ok."
Als der Sommer einbrach... När sommaren kom
Immer strahlend darf unser Sonnenschein auch mal draussen essen! Es hat geschmeckt, das sieht man :)
Alltid glad och nöjd efter maten!
Einmal oder auch mehrmals fuer die Kamera posieren..... Naja, unser grosser Viktor auf dem Balansrad! Schnell wie der Blitz und mutig wie ein Löwe fährt er durch ganz Ritorp!
Viktor på sin springcykel! Han åker fort som blixten och modig som ett lejon!
