sonjasblogg

Wenn die Mama den Staubsauger heraus holt, dann muss ich diesen Ohrenschutz tragen (vom Bruder geerbt).... Ob er mich stört - nein, ob er mir gefällt - nein, aber wenn's ihn braucht....
När mamma städar måste jag ha denna fina prylen! Om jag tycker om den??? Nej, men om det är värd det - ja!!

Hallihallo!
Wir schreiben ein neues Kapitel: Viktor sagt jetzt "pfiati" zu seiner "Pippi" in der Toilette während er die Spuelung drueckt! So einfach war dies anfangs doch nicht. Heute ist der 11. Tag ohne Windeln, das erste Mal Tag wieder im Kindergarten, ich hoffe, dies läuft so einfach auch dort! Nachts bleiben die Windeln noch an!

Hej allesammans! Idag för 10 dagar slutade Viktor med blöjorna på dagtid. Idag är första dagen då han är blöjfri på förskolan! Jag hoppas verkligen att han klarar detta även där! Han är så söt när han säger "hejdå" till sitt kiss i toaletten medans han spolar. Han är så nöjd så! Det var inte så enkelt de första dagarna då han absolut vägrade kissa någon annanstans än i sin blöja.... men det var då, nu är han en stor kille!

Viktor malt ganz viel, liebt Farben, Holzfarben weniger, Kreiden und Filzstifte, Wasserfarben usw. schon viel mehr! Bei unserem alltäglichen Spaziergang zum Kindergarten gehen wir an zahlreichen Häusern vorbei, leider sind diese nicht gleich bunt wie die Promenade in Klausen, dennoch gibt es einige zur Auswahl! Er sagt dann: "Vitt Haus (weiss), gult Haus (gelb) usw.!" Aber das Highlight ist dann immer ein blaues Fahrrad, das immer im Garten eines Hauses steht! Ja, blau ist seine Lieblingsfarbe! Vielleicht nicht so ungewöhnlich fuer einen Jungen! :-)

Viktor kan snart alla färger, han har blivit så duktig senaste dagarna! Han målar en hel del, faktiskt varje dag! På väg till förskolan gissar han på alla husens färg! Så söt! Bästa saken är dock en blå cykel som står parkerat i trädgården vid ett hus! Riktigt, blått ska det vara! Inte så otippat för en liten pojke kanske!

Ja, da habe ich vergessen, das Allerneueste zu berichten! Als wir am Mittwoch vom Kindergarten Heim spazierten, wollte Viktor noch kurz auf dem Spielplatz.... Nach kurzem Spielen, fällt er auf der Rutschbahn aus und auf die Kante hinauf. Sein rechtes Schluesselbein ist gebrochen! Er kann sich nicht wie gewöhnlich bewegen, das An- und Ausziehen macht ihm grosse Schwierigkeiten, den Hockeyschläger kann er auch nicht mehr halten usw. Er ist ein sehr tapferer Junge, muesst ihr wissen! Er beklagt sich nur selten!

Då glömde jag glatt att berätta vad som hände i onsdags! Viktor föll i lekparken på rutschkanans kant och bröt sitt högra nyckelben! Han mår dock ganska bra, han är så tapper ska ni veta! Att sätta på sig kläderna, att spela hockey osv. går inte så bra förstås!

Seit ungefähr 3 Wochen geht Viktor in den Kindergarten. Hier in Schweden beginnen die meisten Kinder bereits mit 1,5 Jahren, das fand ich doch noch zu frueh und nun verweilt er da Montag bis Donnerstag von 09.00 bis 14.00 Uhr. Anfangs gab es einige "Anlaufschwierigkeiten" (traurig, er weinte und schrie), von denen in den letzten Tagen nichts mehr zu sehen war! Jetzt beginnt ein weiterer Abschnitt unseres Lebens, die Kindergartenzeit!

Viktor har nu börjat på förskolan! I början var han jätte ledsen, både när jag lämnade honom så som när vi inte var där tillsammans, men nu går det allt bättre!