sonjasblogg -

Frohes Neues Jahr! Gott Nytt År!

Die Kinder und ich sind viel alleine in der Weihnachtszeit, die Hockeysaison läuft auf Hochtouren, doch schon bald kommt der erste Besuch im Neuen Jahr! Florian, wir warten schon auf Dich! Ich hoffe, Du bist ausgeschlafen, Viktor steht nämlich gern frueh auf!
Wir wuenschen Euch anderen ein Frohes Neues Jahr, in dem Eure Erwartungen, Hoffnungen und Wuensche einkehren! Positive Dinge passieren den positiven Leuten!

Hej! Vi är alldeles för ofta själva, barnen och jag, i dessa juletider! Men snart så kommer första besöket: min kusin Florian! Vad vi längtar! Hoppas han kommer med mycket energi och sömn i backluckan, för att jag tänker vila då!
Sedan så önskar vi er ett Gott Nytt År!

2011-12-29 @ 10:27:00 Permalink allmänt/allgemein Kommentarer (0) Trackbacks ()

Bald ist Hl. Abend! Nu är det jul igen....

Vorige Woche kam der erste Schnee, so lange haben wir noch nie auf den Schnee warten muessen! Ich wollte wissen, ob Viktor sich noch an den vorigen Winter und dem Schnee erinnern konnte! Ich glaube nicht! Der Schnee scheint ihm doch zu gefallen, da er sich auf den Boden stuerzen kann, ohne sich dabei zu verletzen! Wir fahren seit einer Woche mit den Schlitten in den Kindergarten und das macht Spass und mir tut das auch gut!

Så kom den första snön iaf! Det är bra så där runt jul! Viktor kan nu ramla utan att göra sig illa och det är uppskattat! Vi åker pulka till förskolan och det går jätte bra, bra även för mina armar ;-)

Der erste Schnee! Viktor war hier sehr erkältet! Den första snön och den förkylde pojken!

2011-12-21 @ 09:34:51 Permalink allmänt/allgemein Kommentarer (0) Trackbacks ()

Lucia

Hl. Lucia feiert man in Schweden gross, im Kindergarten und Schulen usw. Leider konnte Viktor heute nicht im Kindergarten an der Feier teilnehmen. Wir sitzen nämlich zuhause und er ist sehr erkältet!

Det blir inget lucia firandet för Viktor idag. Han är väldig förkyld!

2011-12-13 @ 15:40:44 Permalink allmänt/allgemein Kommentarer (1) Trackbacks ()

Geschwisterliebe ist...

Geschwisterliebe ist, wenn man ...
Syskon kärlek är när man...

seinem Bruder in die Finger beissen darf,
få bita i sina brors fingrar,

ihn ab und zu mal auslachen darf und
när man få skratta åt honom och

wenn man sich mit ihm ins Bett legen darf!!!
när man få lägga sig med honom i hans säng!

2011-12-02 @ 19:45:48 Permalink allmänt/allgemein Kommentarer (1) Trackbacks ()