sonjasblogg -

Frohes Neues Jahr! Gott Nytt År!

Liebe Familie, liebe Freunde, wir wuenschen Euch ein Frohes Neues Jahr! 2010 soll Euch vor allem Liebe und Gesundheit bringen!

Nära och kära, vi önskar er alla ett Gott Nytt År! Ha hälsan och kärlek med er!

Vi skålar för oss alla!

2008-12-31 @ 16:50:50 Permalink Kommentarer (1) Trackbacks ()

Mein Bauchi/min mage

Mein Bauch in SSW 19! Min mage i v 19!

2008-12-30 @ 17:26:49 Permalink Kommentarer (0) Trackbacks ()

Knusperhäuschen/Pepparkakahus

Was macht man denn in Schweden in der Weihnachtszeit? Ja, man baut z. B. Knusperhäuschen! Jonas und sein Bruder bauten uns eines!

Har aldrig varit med om att bygga ett pepparkakahus... Men i år blev det ändring på det! Jonas och hans bror var duktiga på att bygga! Fint blev det!

2008-12-30 @ 16:51:40 Permalink Kommentarer (0) Trackbacks ()

Överseende

Vill bara be er om att ha överseende med stavfel på svenska!!! Som ni vet gör jag mitt bästa! TACK

2008-12-29 @ 17:26:56 Permalink Kommentarer (0) Trackbacks ()

Icehotel - Ishotellet

Neulich waren wir im Icehotel in Jukkasjärvi (10 km suedl. von Kiruna). Jukkasjärvi liegt cirka vier Autostunden von Luleå entfernt. Auf dem Weg dorthin, sahen wir einige Rentiere, die langsam die Strasse ueberquerten oder einfach am Strassenrand standen... Faszinierend fuer eine Suedtirolerin! Die Temperatur lag bei minus 16 Grad C., also recht angenehm fuer diese Breiten :-)

Jag fick följa med på en dagsutflykt till ishotellet i Jukkasjärvi och Kiruna! Kul att äntligen ha varit där. Vi fick bl.a också träffa ägaren, se fabriken och äta gott på deras fina restaurang!

2008-12-29 @ 16:59:15 Permalink Kommentarer (0) Trackbacks ()

Endlich/Äntligen!

Am Dienstag waren wir bei unserer ersten Ultraschall-Kontrolle, die in Schweden meistens erst in SSW 17/19 stattfindet. Nach wochenlangem Warten, wissen wir nun, dass wir ein gesundes Baby erwarten. Es lag selten still, dennoch konnten wir sechs Bilder mit uns nach Hause nehmen. Wir sind so stolz und können es kaum erwarten, es in den Armen zu halten!

I tisdags var vi på ul undersökningen. Äntligen! Det var det häftigaste vi har varit med om. Det verkar som om bebisen är frisk. Den var väldigt aktiv vilket gjorde det svårt att göra bilder. Men vi fick sex bilder med oss iallafall. Vi är otroligt stolta och längtar enormt efter bebisen

!

Die stolze Mami!En stolt mamma!

Baby im Profil (ich erkenne Jonas' Nase und Stirn)
Bebisens profil (Jonas' näsa och huvudetform, tycker jag)

2008-12-27 @ 10:19:01 Permalink Kommentarer (2) Trackbacks ()